Європейці домовилися з китайцями НЕ красти чужі географічні назви
Європейський Союз і Китай підписали в понеділок, 14 вересня, двосторонню угоду про захист 100 європейських географічних найменувань в Китаї і 100 китайських географічних найменувань в ЄС від злодійства і імітації.
За словами Європейської комісії, ця угода повинна принести взаємні торговельні вигоди, а також познайомити споживачів з гарантовано якісними продуктами з обох сторін.
«Продукти з європейськими географічними вказівками відомі своєю якістю і різноманітністю, тому важливо захищати їх на рівні ЄС і в усьому світі, щоб гарантувати їхню справжність і зберегти репутацію», - заявив Комісар по сільському господарству і розвитку сільських районів ЄС Януш Войцеховський.
Китайський ринок має високий потенціал зростання для європейських продуктів харчування і напоїв. У 2019 Китай став третім пунктом призначення для агропродовольчих товарів ЄС, досягнувши 14,5 мільярда євро. Це також другий пункт призначення ЄС для експорту продуктів, захищених географічними вказівками, на частку яких припадає 9% у вартісному вираженні, включаючи вина, агропродовольчі товари і спиртні напої. Крім того, завдяки цій угоді європейські споживачі зможуть відкрити для себе справжні китайські делікатеси.
Список географічних найменувань ЄС, які повинні бути захищені в Китаї, включає такі знакові продукти як кава, шампанське, фета, ірландський віскі, Münchener Bier, Ouzo, Polska Wódka, Porto, Prosciutto di Parma і Queso Manchego. Серед китайських продуктів список включає, наприклад, Pixian Dou Ban (паста з квасолі Pixian), Anji Bai Cha (білий чай Anji), Panjin Da Mi (рис Паньцзінь) і Anqiu Da Jiang (імбир Anqiu).
Після підписання угоди і ратифікації Європейським парламентом воно буде офіційно прийнято Європейською Радою. Очікується, що угода набуде чинності на початку 2021 року.
Протягом чотирьох років після його вступу в силу сфера дії угоди буде розширена, щоб охопити ще 175 географічних найменувань по обидва боки. Ці імена повинні пройти ту ж процедуру затвердження, що і 100 імен, вже охоплених угодою (тобто оцінка і публікація для коментарів).
У вартісному вираженні ринок географічних найменувань ЄС становить близько 74,8 мільярда євро, або 6,8% продуктів харчування і напоїв ЄС, а експорт в розмірі 16,9 мільярда євро становить 15,4% від загального експорту продуктів харчування і напоїв ЄС.
Співпраця між ЄС і Китаєм з цього питання почалося в 2006 році і призвело до захисту 10 географічних найменувань по обидва боки в 2012 році.