Переведенный с помощью компьютерной программы текст обычно вызывает умиление из-за множества стилистических (и не только) ошибок. Но, если речь идет о технической инструкции, описании или рекомендации производителя по эксплуатации прибора (оборудования, устройства, гаджета), такие неточности могут иметь печальные последствия. В бюро «Академперевод» (адрес официального сайта https://academperevod.ru/uslugi/tehnicheskij-perevod/) данный вид услуг оказывается на коммерческой основе:
- Профессиональным переводчиком.
- Специалистом, имеющим профильное техническое образование.
- Сотрудником с опытом работы в данной сфере.
При выполнении заказа будут учтены – специфический сленг и особенности смысловой нагрузки. Для перевода в работу принимаются – инструкции и рекомендации, чертежи, планы и схемы, научные статьи и доклады, патенты, стандарты и ГОСТы.
Сколько стоит технический перевод
Технический перевод относится к категории экспертных. Примерная стоимость зависит от количества переведенных листов, но конечная цена определяется в индивидуальном порядке. Получить полный расчет стоимости клиенты бюро могут через 15 минут после заполнения и отправки заявки. Форма для заполнения представлена на официальном сайте.
Гарантии соответствия международным стандартам
Бюро «Академперевод» предоставляет свои услуги на лицензионной основе. Деятельность сертифицирована по профессиональному международному стандарту ISO 17100:2015 и соответствуют отраслевому регламенту ПР 50.1.027-214 «Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг».
Используется инновационное программное обеспечение и накопленный многолетний опыт работы. Сроки выполнения заказов заверяются договором. Гарантируется полная конфиденциальность предоставленных для проведения перевода данных и сведений о заказчике.
Проведение заказа
Подать заявку на выполнение технического перевода могут как физические, так и юридические лица в онлайн-формате. Текст для работы, и готовый перевод предоставляются сторонами договора (заказчик – исполнитель) в электронном виде. Форма оплаты – аванс и расчет после принятия выполненной работы.
