Іменник a face ("обличчя") є одним із найважливіших у англійській мові. Його значення набагато ширше за анатомічне визначення. Воно охоплює емоції, зовнішність, соціальне сприйняття та навіть абстрактні поняття, такі як «гідність» чи «репутація». Саме тому слово face вивчають на ранніх етапах і активно використовують у різних мовних ситуаціях. Найкращий спосіб виявити це слово й навчитися застосовувати його у живих контекстах-навчання в онлайн-школі BeBest, де увага приділяється не лише граматиці, а й культурному забарвленню шкірного терміна.
Значення та граматичні особливості
Основне значення face — "обличчя", передня частина голови людини, де розташовані очі, ніс і рот. У множині слово набуває форми faces. Але, як і у випадку з багатьма англійськими іменами, face має й переносні значення «"вираз обличчя"»sad face - сумне обличчя), "поверхня"»the face of the mountain - поверхня гори), "репутація" або "честь" (to lose face - втратити обличчя).
Приклади вживання
- She has a beautiful face - "Вона має гарне обличчя".
- His face turned red - "Його обличчя почервоніло".
- He managed to keep a straight face - "Йому вдалося зберегти серйозний вираз обличчя".
- The house faces the sea - "Будинок виходити фасадом до моря".
- They had to face the truth — "Вони мусили зіткнутися з правдою".
Ідіоми з face
Англійська мова багата на ідіоми зі словом face. Ось кілька найпоширеніших:
- Face to face - "віч-на-віч".
- Lose face - "зганьбитися, втратити авторитет».
- Save face -»зберегти обличчя, унікнути сорому".
- Put on a brave face -»робити вигляд, що все добре".
- In the face of - "попри «або» перед обличчям" важкощів.
Ці вирази надзвичайно розширені у повсякденному мовленні, а їх правильне використання робити мовлення більш виразним та природним.
Face у культурі та літературі
Обличчя завжди було символом особистості. У літературі й мистецтві воно передає емоції, внутрішній світ героя та навіть його соціальний статус. В англійських творах часто можна зустріти описи "pale face «(бліде обличчя),» smiling face «(усміхнене обличчя) чи» angry face" (зло обличчя), які допомагають створювати живі образи.
У культурі Сходу й Заходу поняття» зберегти обличчя " має величне значення. Англійський вираз to save face походити із китайської культури, де "обличчя" символізує честь і повагу, і поступово ставши частиною міжнародного лексикону.
Етимологія слова
Слово face походити від латинського facies, що означало»вигляд, зовнішність". Через старофранцузьку мову воно потрапило в англійську у Середньовіччі й стало універсальним терміном, який описує як фізичні риси людини, так і метафоричні поняття.
Приклади речень для практики
She looked me in the
