Президент Трамп пообіцяв, що його тарифи на імпортовану сталь підтримають американських виробників сталі, але ця політика мала протилежний ефект для деяких заводів у Західній Пенсільванії. Наприклад, в одному місті Фаррелл працівники NLMK USA переживають різке скорочення робочих місць.
«Економіки там просто немає», - сказав Джим Уеллс профспілки USW на НЛМК. Він сказав, що дійсно не бачив пожвавлення, яке рекламує адміністрація Трампа. «Я мало що можу сказати про це».
Уеллс працює електриком на лінії травлення, де сталь обробляється для видалення забруднень. Він становить близько 430 членів профспілки сталеливарників і каже, що близько половини його товаришів пройшли через процес повторних звільнень.
«У нас нещодавно було кілька різних звільнень з-за негативних умов ведення бізнесу», - сказав він. «Тижневе звільнення - це означає, що вони відправляться додому на тиждень, але можуть бути в будь-який момент викликані на роботу, все залежить від бізнесу і замовлень».
протягом багатьох років НЛМК купував сталеві сляби у інших країн і перетворював їх у сталеві рулони в Пенсільванії, які використовуються для виробництва побутових приладів, таких як холодильники. Але тарифи адміністрації Трампа на імпортну сталь зробили цю бізнес-модель набагато дорожче. НЛМК втратив 160 мільйонів доларів тільки в 2018 році.
Компанії, постраждалі від тарифів, можуть вимагати звільнення, але процес займає багато часу, і немає ніякої гарантії, що його компанія отримає. НЛМК просив звільнити його від тарифів на 85 товарів, і уряд США відхилив кожен запит.
Щоб отримати звільнення, компанія повинна показати, що вона не може отримати сталь від американського виробника. Але це не означає, що ці виробники зобов'язані продавати цей продукт - і представники НЛМК кажуть, що інші вітчизняні виробники стали часто відмовляються продавати заготівлю потенційним конкурентам.
«Ця торгова війна і тарифи нікому не допомагають», - сказав Уеллс, який критично ставиться до всіх тарифів адміністрації та торгової війни в цілому. Він сказав, що тимчасові звільнення створили велику стурбованість членів профспілки.
«Усі розчаровані усім цим», - сказав він. «І тепер вся економіка сповільнилася, і через тиждень ви звільнені, а на інший немає. Вони стурбовані. Вони безумовно турбуються про це, і ми нічого не можемо сказати їм прямо зараз».
Уеллс визнає, що це траплялося й раніше: бізнес також сповільнилося в 2008 році.
«Сталеливарна промисловість завжди була швидкозростаючою галуззю», - сказав він. «У 2008 році ми сповільнилися, потім все повернулося на круги своя, і ми повернулися до того, щоб робити це знову шість або сім днів на тиждень, працюючи весь час. Тепер ми знову тут, економіка сповільнюється, і все знову сповільнюється».
Фаррелл знаходиться в окрузі Мерсер, який проголосував за Трампа більш ніж на 20 процентних пунктів. Уеллс не став би коментувати, чи вплинула торгова політика адміністрації на думку членів профспілки про президента. Але у нього було повідомлення для адміністрації Трампа і політиків.
«Зробіть так, щоб тарифи пішли на спад, і фактично поверніть все на свої місця, щоб не довелося турбуватися про свою роботу», - сказав Уеллс. «Вийдіть з торгової війни, і давайте повернемося до того, щоб робити те, що нам потрібно».
